手机端
当前位置:主页 > 生活 >

德拉米夫妇在“浪漫”之旅中重新发现波兰的埋葬根



“我的波兰蜜月”周三在英国犹太电影节开幕,讲述了一个有关记忆传递以及当代犹太人与大屠杀之间的关系的共鸣故事。伦敦-当Elise Otzenberger与她即将成为丈夫的丈夫见面时,他们很快意识到,他们俩都完全沉迷于波兰犹太人的家庭历史。“有一天,我们试图找到有关JewishGen的信息,结果,我们收到了一位波兰妇女的来信,他邀请我丈夫参加祖父祖格兹(Zgierz)的纪念活动(悼念死于大屠杀的犹太人)。家乡”,法国作家,演员和电影导演奥森伯格(Otzenberger)回忆道。

JewishGen是犹太族谱的非营利电子资源。尽管组织者尚不知道何时举行纪念仪式,但这对夫妇还是同意参加纪念活动。在随后的一年中,这对夫妇有了第一个孩子,结婚了,然后收到了纪念馆的邀请-纪念日将在婚礼后三周举行。“所以,”奥岑伯格笑着说,“那真的是我们的蜜月。”

奥岑贝格(Otzenberger)使用这次旅行,包括在兹吉尔兹(Zgierz)的纪念活动以及这对夫妇先前去克拉科夫(Krakow)的演出,作为她首次亮相“我的波兰蜜月”的前提。这部电影在英国首映时将在伦敦开幕第二十三届英国犹太电影节。星期三。这部电影轻描淡写,苦乐参半,讲述了安娜(Judith Chemla)和刚结婚的巴黎犹太夫妇亚当(亚瑟·伊瓜尔(Arthur Igual))首次前往波兰时,带着安娜的父母留下的婴儿儿子的故事。

安娜(Anna)认为这次旅行是发现自己家庭历史的机会,尤其是她祖母的经历,后者的波兰过去一直是个谜,而亚当(Adam)则更愿意与妻子独处几天。出现的是一个关于记忆传递,重新发现根源和今天是犹太人的非常当代的故事。这部电影的大部分内容都借鉴了奥岑伯格的个人经历。

“我[决定]使用蜜月,因为它很有趣,”奥岑贝格在通过巴黎电话与以色列时报交谈时说。“但与此同时,这个笑话很切切,因为在某种程度上,在我们生活中的那个特定时间去波兰是可悲的逻辑。”

Otzenberger一直想导演电影,但是22年前以18岁的女演员身份开始了她的电影职业生涯。但是,她说,事实证明,她的演艺生涯很难养育年轻的家庭。十年前,她的一部女剧《亲爱的斯皮尔伯格》(Dear Mr Spielberg)取得了成功,该剧讲述了一个与ET一起生活的女孩,之后,奥岑伯格开始逐渐转向写作。最终,她有了拍摄电影的想法。

Otzenberger说:“我知道我需要为我的第一部电影找到一个精彩的个人故事。” “在意识到去波兰旅行是我不得不讲的故事之前,我曾尝试写过另外两个主题。”尽管有自传倾向,Otzenberger指出,身材高大,与母亲关系脆弱的安娜并没有严格地依靠自己。但是,安娜的家人与奥岑伯格的家人之间存在相似之处,特别是在大人们无法在大屠杀之前谈论他们的生活以及这给后代带来的困难时-导演希望这种情况能引起许多观众的共鸣。

“沉默非常强烈。我们的父母不可能向父母提出有关[他们在大屠杀中的经历的问题]。这太痛苦了。”奥岑伯格说。“他们感到自己无权提出要求,并且担心提出要求会对他们造成伤害。但是,作为第三代幸存者,我认为我们正在抓住这个机会。“可悲的是,尽管如此,我们的许多祖父母已经去世或非常非常老。那是悲剧。我想,每天我为什么不问我的祖父母,这个问题,”她说。

影片中的安娜告诉母亲,祖母对她的早期生活一言不发,似乎在强化这一点。建立新的身份并摆脱过去的渴望是压倒性的,因为“她已经不再是波兰人了……她想成为一名好法国女人。与此同时,安娜(Anna)渴望看到大屠杀前波兰的遗迹,并告诉亚当(Adam):“很难在这里而且毫无头绪。”

她说:“也许对我们来说,这是一种在悲剧发生之前恢复记忆的方法,它可以挽回失去的世界,因为我们有做到这一点的自由,这是我们父母从未有过的,” “我一点都不讲意第绪语​​,但去年,当我的孩子从一个改革/自由犹太暑期计划回来唱几首意第绪歌时,我们感到非常高兴。我觉得,以一种奇怪的方式,我们将能够带回那些更快乐的东西的回忆。希望如此。”

在影片中,当这对夫妇到达克拉科夫时,他们面对着这座城市几乎类似于卡通的犹太人生活,亚当将其描述为“大屠杀的迪士尼乐园”。他们更沮丧地发现大屠杀的这种商业化无处不在:海报宣传奥斯威辛集中营之旅,一辆旅游巴士驶过犹太人区,迅达的工厂和镇上最古老的犹太餐厅的有希望的旅行。他们看到犹太人在钩状犹太雕像旁边的市场摊位上出售。

奥岑伯格说,在现实生活中,她和电影角色一样动摇。她说:“我第一次去真是太令人震惊了。” “但我认为拍完这部电影后的八年后情况更糟。”Otzenberger补充说,对克拉科夫的一次访问激发了各种各样的情绪。“ Shoah业务非常庞大-奥斯威辛集中营是该国最大的旅游胜地-但与此同时,您可能会感到[这种类型的旅游]很好,这是保持记忆力的一种方式。您会在认为很好和感到厌恶之间来回走动。”

导演Elise Otzenberger的电影“我的波兰蜜月”的剧照。这种矛盾的态度是为什么Otzenberger在卡齐米日(Kazimierz)的墓地中包括一个场景的原因,安娜和亚当在那儿遇到了一个幸存者,正与一群学童讲话。场景代表了真实性和真实性-奥岑伯格为角色扮演了一个真正的幸存者-与主人公此前所见证的形成鲜明对比。“那公墓是完全纯净和原始的所有那个疯狂的商用业务,” Otzenberger说。

安娜的寻求找到她的祖母的房子将与谁已实施类似的犹太旅程观众的共鸣。这在某种程度上,影响由他们在搜查他的祖父的家是什Otzenberger和她的丈夫发现。“这没有电影中的诗意。什么都没有,只有两个汽车销售商之间的小花园之类的东西。这是一个非常非常令人难过的地方,”奥岑伯格说。“所以,当我们在波兰进行搜寻时,我保留了这个想法。我试图找到一个完美的地方来使空虚[建议]-在编写脚本时很难描述这一点,但是我坚信,如果我找到了正确的地方,就可以[传达]这种感觉。”

Otzenberger承认,在不久的将来,将没有剩余的幸存者提供他们经历的生动见证。她说,但是在乐观的时刻,她相信将会有新形式的谈话,反思和研究大屠杀。“同样有趣,也许需要更多的分析。显然,我们必须非常小心并且对如何保存内存保持谨慎。” Otzenberger说。“但是我们绝不能停止讲话,思考和尝试更多地了解那个时期。”
分享至:

®关于本站文章™ | 若非注明其他来源,默认 均为本站编辑部原创文章,如有侵权,请联系我们™